自从蒂姆在苏格兰体验了人生奇遇之后很多事情便接踵而来，他找到了亲生父亲，并且重建了他的家庭。在蒂姆的妈妈死于一场悲惨的交通事故的一年半后，他和他的父亲埃里克正计划着在夏天到来的前夕去婆罗洲旅行。　　埃里克对蒂姆并不愿意去婆罗洲旅行浑然不知——蒂姆已经私下改签了去苏格兰的机票。蒂姆盼望着和他的父亲一同重游那个全家人曾幸福生活在一起的地方。同时，这也是蒂姆认为把他的父亲从多年的封闭（隐居）生活中解脱出...

a year after the tragic death of her brother, 19-year-old Lisi from Kitzbühel enters the decadent world of a Munich clique that comes to the luxury ski resort to celebrate every season. But Lisi soon ...